اس صنعت میں مطلوبہ الفاظ
ہوا بازی، ہوائی اڈہ، ہوٹل، کیٹرنگ، نقل و حمل، ٹریک، سڑک، ٹرین، سفر، سیاحت، تفریح، نقل و حمل، مال برداری، OTA، وغیرہ۔
بات چیت چین کے حل
●ایوی ایشن، سیاحت اور نقل و حمل کی صنعت میں پیشہ ورانہ ٹیم
TalkingChina Translation نے ہر طویل مدتی کلائنٹ کے لیے ایک کثیر لسانی، پیشہ ورانہ اور متعین ترجمہ ٹیم قائم کی ہے۔ہوا بازی، سیاحت اور نقل و حمل کی صنعت میں بھرپور تجربہ رکھنے والے مترجمین، ایڈیٹرز اور پروف ریڈرز کے علاوہ، ہمارے پاس تکنیکی جائزہ لینے والے بھی ہیں۔ان کے پاس اس ڈومین میں علم، پیشہ ورانہ پس منظر اور ترجمہ کا تجربہ ہے، جو بنیادی طور پر اصطلاحات کی تصحیح، مترجمین کی طرف سے اٹھائے گئے پیشہ ورانہ اور تکنیکی مسائل کا جواب دینے، اور تکنیکی گیٹ کیپنگ کے ذمہ دار ہیں۔
●مقامی مترجمین کے ذریعہ مارکیٹ مواصلات کا ترجمہ اور انگریزی سے غیر ملکی زبان میں ترجمہ کیا جاتا ہے۔
اس ڈومین میں کمیونیکیشنز میں دنیا بھر کی بہت سی زبانیں شامل ہیں۔ٹاکنگ چائنا ٹرانسلیشن کے دو پروڈکٹس: مارکیٹ کمیونیکیشنز ترجمہ اور مقامی مترجمین کی طرف سے انگریزی سے غیر ملکی زبان میں ترجمہ خاص طور پر اس ضرورت کا جواب دیتا ہے، زبان اور مارکیٹنگ کی تاثیر کے دو بڑے دردناک نکات کو بالکل ٹھیک کرتا ہے۔
●شفاف ورک فلو مینجمنٹ
TalkingChina Translation کے ورک فلو حسب ضرورت ہیں۔پروجیکٹ شروع ہونے سے پہلے یہ گاہک کے لیے مکمل طور پر شفاف ہے۔ہم اس ڈومین میں پروجیکٹس کے لیے "ترجمہ + ترمیم + تکنیکی جائزہ (تکنیکی مواد کے لیے) + DTP + پروف ریڈنگ" ورک فلو کو نافذ کرتے ہیں، اور CAT ٹولز اور پروجیکٹ مینجمنٹ ٹولز کا استعمال کرنا ضروری ہے۔
●کسٹمر کے لیے مخصوص ترجمہ میموری
TalkingChina Translation کنزیومر گڈز ڈومین میں ہر ایک طویل مدتی کلائنٹ کے لیے خصوصی اسٹائل گائیڈز، اصطلاحات اور ترجمہ میموری قائم کرتا ہے۔کلاؤڈ پر مبنی CAT ٹولز کا استعمال اصطلاحات میں تضادات کو چیک کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ٹیمیں کسٹمر کے لیے مخصوص کارپس کا اشتراک کریں، کارکردگی اور معیار کے استحکام کو بہتر بنائیں۔
●کلاؤڈ پر مبنی CAT
ٹرانسلیشن میموری کو CAT ٹولز کے ذریعے حاصل کیا جاتا ہے، جو کام کا بوجھ کم کرنے اور وقت بچانے کے لیے بار بار کارپس کا استعمال کرتے ہیں۔یہ ترجمے اور اصطلاحات کی مستقل مزاجی کو درست طریقے سے کنٹرول کر سکتا ہے، خاص طور پر مختلف مترجمین اور ایڈیٹرز کے بیک وقت ترجمہ اور ترمیم کے منصوبے میں، تاکہ ترجمہ کی مستقل مزاجی کو یقینی بنایا جا سکے۔
●آئی ایس او سرٹیفیکیشن
TalkingChina Translation اس صنعت میں ایک بہترین ترجمہ سروس فراہم کنندہ ہے جس نے ISO 9001:2008 اور ISO 9001:2015 سرٹیفیکیشن پاس کیا ہے۔TalkingChina زبان کے مسائل کو مؤثر طریقے سے حل کرنے میں آپ کی مدد کے لیے گزشتہ 18 سالوں میں 100 سے زیادہ Fortune 500 کمپنیوں کی خدمت کے لیے اپنی مہارت اور تجربے کا استعمال کرے گا۔
معاملہ
چائنا انٹرنیشنل ایئر لائنز، جسے مختصراً ایئر چائنا کہا جاتا ہے، چین میں واحد قومی پرچم بردار جہاز ہے اور سٹار الائنس کا رکن ہے۔یہ چین کی ہوابازی کی صنعت میں ہوائی مسافروں اور مال برداری کی خدمات کے ساتھ ساتھ متعلقہ خدمات میں ایک سرکردہ کمپنی ہے۔30 جون 2018 تک، ایئر چائنا 42 ممالک (علاقوں) کے لیے 109 بین الاقوامی روٹس چلاتا ہے، جس نے 193 ممالک میں 1,317 مقامات تک اپنی خدمات کو مزید بڑھا دیا ہے۔ٹاکنگ چائنا نے جولائی 2018 میں بولی جیت لی، اور اکتوبر 2018 سے سرکاری طور پر ایئر چائنا کا ترجمہ سروس فراہم کنندہ بن گیا۔ اگلے دو سالوں میں، ہم نے ایئر چائنا کو چینی، انگریزی، جاپانی، جرمن، فرانسیسی، روسی، مغربی کے درمیان ترجمہ کی خدمات فراہم کی ہیں۔ ، کوریائی، اطالوی، پرتگالی، روایتی چینی اور اسی طرح.اس کے ساتھ ساتھ، ہمارے کاروبار میں کثیر زبانوں کی پروف ریڈنگ، ایچ ٹی ایم ایل پروڈکشن، اشتہاری نعروں کا تخلیقی ترجمہ، اے پی پی ٹیسٹنگ اور دیگر شعبے بھی شامل ہیں۔نومبر 2018 کے آخر تک، ائیر چائنا کی طرف سے ٹاکنگ چائنا کو سونپے گئے ترجمے کے کام 500,000 الفاظ سے تجاوز کر چکے تھے، روزمرہ کا کام آہستہ آہستہ پٹری پر آ رہا تھا۔ہمیں امید ہے کہ اگلے دو سالوں میں، ہم پوری دنیا کو چینی کاروباری اداروں کا بہترین پہلو دکھانے کے لیے ایئر چائنا کے ساتھ قریبی تعاون حاصل کر سکتے ہیں۔"ہم خیال ساتھیوں کے ساتھ، سفر کی کوئی حد نہیں ہوتی۔"!
وانڈا گروپ ایک صنعتی جماعت ہے جو تجارت، ثقافت، انٹرنیٹ اور فنانس میں مصروف ہے۔2017 میں، وانڈا گروپ نے فارچیون گلوبل 500 کمپنیوں میں 380 نمبر پر رکھا۔وانڈا کلچر ٹورازم پلاننگ اینڈ ڈیزائن انسٹی ٹیوٹ وانڈا کلچرل انڈسٹری گروپ کا بنیادی ٹیکنالوجی ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ ڈیپارٹمنٹ ہے۔
چونکہ بڑی سواریوں کی تنصیب اور دیکھ بھال کا دستورالعمل تفریحی پارکوں کے ہموار افتتاح اور زائرین کی حفاظت پر براہ راست اثر ڈالتا ہے، وانڈا کلچر ٹورازم پلاننگ اینڈ ڈیزائن انسٹی ٹیوٹ نے 2016 میں شروع سے ہی احتیاط سے سپلائرز کا انتخاب کیا ہے۔ سخت اسکریننگ کے ذریعے پرچیزنگ ڈپارٹمنٹ، شارٹ لسٹ کردہ لینگوئج سروس کمپنیاں اس شعبے میں سرفہرست گھریلو کھلاڑیوں میں شامل ہیں۔اس طرح وانڈا گروپ کی خریداری کے ذریعے ٹاکنگ چائنا کامیابی کے ساتھ ایک طویل مدتی تعاون پر مبنی زبان کی خدمت فراہم کرنے والا بن گیا ہے۔
2016 سے، ٹاکنگ چائنا نے ہیفی، نانچانگ، ووہان، ہاربن اور چنگ ڈاؤ میں وانڈا تھیم پارکس کی تمام بڑے پیمانے پر آؤٹ ڈور سواریوں کے لیے ترجمے کی خدمات فراہم کی ہیں۔ٹاکنگ چائنا واحد ترجمہ کمپنی ہے جو تمام منصوبوں میں شامل ہے۔آلات کی وضاحتوں کے ترجمہ کے لیے دو لسانی کنٹرول فارمیٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔اور ایک بڑی تعداد میں سامان کی تصویروں اور حصوں کا درست ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے، جو کہ ترجمہ کے پروجیکٹ مینجمنٹ اور ٹائپ سیٹنگ کی تکنیکی مدد دونوں کے لیے ایک بہترین امتحان ہے۔ان میں سے، Hefei Wanda Theme Park کے منصوبے کا ایک سخت شیڈول تھا، یعنی 10 دنوں میں چینی سے انگریزی میں 600,000 الفاظ کا ترجمہ کرنا۔اور پراجیکٹ ڈیپارٹمنٹ اور ٹیکنیکل ڈیپارٹمنٹ نے بروقت اور معیار دونوں کو یقینی بنانے کے لیے اوور ٹائم کام کرنے کا انتظام کیا تھا۔
2006 سے ٹاکنگ چائنا ڈزنی چائنا کے شعبہ تعلقات عامہ کے لیے پریس ریلیز کا ترجمہ فراہم کر رہا ہے۔2006 کے آخر میں، اس نے میوزیکل ڈرامے "دی لائن کنگ" کے اسکرپٹ کے ترجمے کے ساتھ ساتھ سب ٹائٹلز وغیرہ کا کام بھی کیا۔ ڈرامے کے ہر کردار کو چینی زبان میں نام دینے سے لے کر اسکرپٹ کی ہر سطر تک، ٹاکنگ چائنا نے بہت کوشش کی۔ الفاظ کی اصلاح میںکارکردگی اور زبان کا انداز ترجمے کے کاموں کے کلیدی نکات ہیں جن پر Disney نے زور دیا ہے۔
2011 میں، ٹاکنگ چائنا کو والٹ ڈزنی (گوانگزو) نے طویل مدتی ترجمہ فراہم کنندہ کے طور پر منتخب کیا تھا۔اب تک، TalkingChina نے Disney کے لیے کل 5 ملین الفاظ کی ترجمے کی خدمت فراہم کی ہے۔ترجمانی کے لحاظ سے، TalkingChina بنیادی طور پر انگریزی اور جاپانی ترجمانی کی خدمات فراہم کرتا ہے۔شنگھائی ڈزنی ریزورٹ کی تعمیر کے دوران، ٹاکنگ چائنا نے سائٹ پر مترجم بھیجنے کی خدمات فراہم کیں اور گاہک کی تعریف حاصل کی۔
ہم اس ڈومین میں کیا کرتے ہیں۔
ٹاکنگ چائنا ٹرانسلیشن کیمیکل ， معدنی اور توانائی کی صنعت کے لیے 11 اہم ترجمے کی خدمات فراہم کرتا ہے، جن میں سے یہ ہیں:
اپنا پیغام یہاں لکھیں اور ہمیں بھیجیں۔
