اس صنعت میں مطلوبہ الفاظ
کیمیکلز، فائن کیمیکلز، پیٹرولیم (کیمیکل)، اسٹیل، دھات کاری، قدرتی گیس، گھریلو کیمیکل، پلاسٹک، کیمیکل فائبر، معدنیات، تانبے کی صنعت، ہارڈ ویئر، پاور جنریشن، توانائی، ہوا کی طاقت، پن بجلی، جوہری توانائی، شمسی توانائی، ایندھن، ابھرتی ہوئی توانائی، رنگ، ملمع کاری، کوئلہ، سیاہی، صنعتی گیسیں، کھاد، کوکنگ، نمک کیمیکلز، مواد، (لیتھیم) بیٹریاں، پولی یوریتھینز، فلورین کیمیکلز، ہلکے کیمیکلز، کاغذ وغیرہ۔
بات چیت چین کے حل
●کیمیکل، معدنی اور توانائی کی صنعت میں پیشہ ورانہ ٹیم
TalkingChina Translation نے ہر طویل مدتی کلائنٹ کے لیے ایک کثیر لسانی، پیشہ ورانہ اور متعین ترجمہ ٹیم قائم کی ہے۔مترجمین، ایڈیٹرز اور پروف ریڈرز کے علاوہ جو کیمیکل، معدنی اور توانائی کی صنعت میں بھرپور تجربہ رکھتے ہیں، ہمارے پاس تکنیکی جائزہ لینے والے بھی ہیں۔ان کے پاس اس ڈومین میں علم، پیشہ ورانہ پس منظر اور ترجمہ کا تجربہ ہے، جو بنیادی طور پر اصطلاحات کی تصحیح، مترجمین کی طرف سے اٹھائے گئے پیشہ ورانہ اور تکنیکی مسائل کا جواب دینے، اور تکنیکی گیٹ کیپنگ کے ذمہ دار ہیں۔
ٹاکنگ چائنا کی پروڈکشن ٹیم زبان کے پیشہ ور افراد، ٹیکنیکل گیٹ کیپرز، لوکلائزیشن انجینئرز، پروجیکٹ مینیجرز اور ڈی ٹی پی عملہ پر مشتمل ہے۔ہر رکن کو ان شعبوں میں مہارت اور صنعت کا تجربہ ہے جن کے لیے وہ ذمہ دار ہے۔
●مقامی مترجمین کے ذریعہ مارکیٹ مواصلات کا ترجمہ اور انگریزی سے غیر ملکی زبان میں ترجمہ کیا جاتا ہے۔
اس ڈومین میں کمیونیکیشنز میں دنیا بھر کی بہت سی زبانیں شامل ہیں۔ٹاکنگ چائنا ٹرانسلیشن کے دو پروڈکٹس: مارکیٹ کمیونیکیشنز ترجمہ اور مقامی مترجمین کی طرف سے انگریزی سے غیر ملکی زبان میں ترجمہ خاص طور پر اس ضرورت کا جواب دیتا ہے، زبان اور مارکیٹنگ کی تاثیر کے دو بڑے دردناک نکات کو بالکل ٹھیک کرتا ہے۔
●شفاف ورک فلو مینجمنٹ
TalkingChina Translation کے ورک فلو حسب ضرورت ہیں۔پروجیکٹ شروع ہونے سے پہلے یہ گاہک کے لیے مکمل طور پر شفاف ہے۔ہم اس ڈومین میں پروجیکٹس کے لیے "ترجمہ + ترمیم + تکنیکی جائزہ (تکنیکی مواد کے لیے) + DTP + پروف ریڈنگ" ورک فلو کو نافذ کرتے ہیں، اور CAT ٹولز اور پروجیکٹ مینجمنٹ ٹولز کا استعمال کرنا ضروری ہے۔
●کسٹمر کے لیے مخصوص ترجمہ میموری
TalkingChina Translation کنزیومر گڈز ڈومین میں ہر ایک طویل مدتی کلائنٹ کے لیے خصوصی اسٹائل گائیڈز، اصطلاحات اور ترجمہ میموری قائم کرتا ہے۔کلاؤڈ پر مبنی CAT ٹولز کا استعمال اصطلاحات میں تضادات کو چیک کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ٹیمیں کسٹمر کے لیے مخصوص کارپس کا اشتراک کریں، کارکردگی اور معیار کے استحکام کو بہتر بنائیں۔
●کلاؤڈ پر مبنی CAT
ٹرانسلیشن میموری کو CAT ٹولز کے ذریعے حاصل کیا جاتا ہے، جو کام کا بوجھ کم کرنے اور وقت بچانے کے لیے بار بار کارپس کا استعمال کرتے ہیں۔یہ ترجمے اور اصطلاحات کی مستقل مزاجی کو درست طریقے سے کنٹرول کر سکتا ہے، خاص طور پر مختلف مترجمین اور ایڈیٹرز کے بیک وقت ترجمہ اور ترمیم کے منصوبے میں، تاکہ ترجمہ کی مستقل مزاجی کو یقینی بنایا جا سکے۔
●آئی ایس او سرٹیفیکیشن
TalkingChina Translation اس صنعت میں ایک بہترین ترجمہ سروس فراہم کنندہ ہے جس نے ISO 9001:2008 اور ISO 9001:2015 سرٹیفیکیشن پاس کیا ہے۔TalkingChina زبان کے مسائل کو مؤثر طریقے سے حل کرنے میں آپ کی مدد کے لیے گزشتہ 18 سالوں میں 100 سے زیادہ Fortune 500 کمپنیوں کی خدمت کے لیے اپنی مہارت اور تجربے کا استعمال کرے گا۔
معاملہ
Ansell سیکورٹی مصنوعات اور خدمات کا ایک معروف عالمی فراہم کنندہ ہے۔
TalkingChina 2014 سے Ansell کے ساتھ کام کر رہا ہے تاکہ اسے پیشہ ورانہ ہمہ جہت ترجمہ کی خدمات فراہم کی جا سکیں جو طبی اور صنعتی شعبوں کا احاطہ کرتی ہیں۔شامل سروس پروڈکٹس میں ٹاکنگ چائنا کی طرف سے ترجمہ، دستاویز کی ٹائپ سیٹنگ، تشریح، ملٹی میڈیا لوکلائزیشن اور دیگر نمایاں پیشکشیں شامل ہیں۔ٹاکنگ چائنا نے ایشیا پیسیفک خطے میں مختلف زبانوں کے درمیان انسیل کے لیے مارکیٹنگ، پروڈکٹ مینوئل، تربیتی مواد، انسانی وسائل اور قانونی معاہدوں وغیرہ کا ترجمہ کیا ہے۔تقریباً 5 سال کے تعاون کے ذریعے، TalkingChina نے Ansell کے ساتھ ایک فائدہ مند تعاون پر مبنی رشتہ قائم کیا ہے، اور مجموعی طور پر 2 ملین الفاظ کا ترجمہ کیا ہے۔اس وقت ٹاکنگ چائنا Ansell کی انگلش ویب سائٹ کے لوکلائزیشن پراجیکٹ پر کام کر رہا ہے۔
3M دنیا کا معروف متنوع سائنسی اور تکنیکی اختراعی ادارہ ہے۔اس نے بہت سے اعزازات جیتے ہیں، جیسے "گریٹر چائنا ریجن میں سب سے زیادہ لیڈرشپ پر مبنی انٹرپرائز"، "چین میں سب سے زیادہ قابل تعریف غیر ملکی سرمایہ کاری کرنے والا انٹرپرائز"، "ایشیا کی ٹاپ 20 سب سے زیادہ قابل تعریف کمپنیاں"، اور "فارچیون" میں درج کیا گیا ہے۔ چین میں عالمی 500 کمپنیاں" کئی بار۔
2010 سے، ٹاکنگ چائنا نے انگریزی، جرمن، کورین اور دیگر زبانوں میں ترجمے کی خدمات پر 3M چائنا کے ساتھ شراکت قائم کی ہے، جن میں انگریزی چینی ترجمہ کا سب سے بڑا تناسب ہے۔چینی سے انگریزی میں ترجمہ شدہ پریس ریلیز کو عام طور پر TalkingChina میں مقامی بولنے والوں کے ذریعے پالش کیا جائے گا۔طرز اور قسم کے لحاظ سے، ٹاکنگ چائنا بنیادی طور پر قانونی اور تکنیکی دستاویزات کو چھوڑ کر پبلسٹی دستاویزات کے لیے ترجمے کی خدمات فراہم کرتا ہے۔یہی نہیں، TalkingChina 3M کے لیے پروموشنل ویڈیوز اور سب ٹائٹلز کا بھی ترجمہ کرتا ہے۔فی الحال، ویب سائٹ کی تبدیلی میں 3M کی مدد کرنے کے لیے، TalkingChina اس کے لیے ویب سائٹ پر اپ ڈیٹس کا ترجمہ کرنے کے لیے پرعزم ہے۔
TalkingChina نے 3M کے لیے تقریباً 5 ملین الفاظ کا ترجمہ مکمل کر لیا ہے۔تعاون کے سالوں میں، ہم نے 3M سے اعتماد اور پہچان جیت لی ہے!
MITSUI CHEMICALS جاپان میں کیمیکل انڈسٹری کے سب سے بڑے گروپوں میں سے ایک ہے، جو "گلوبل کیمیکلز 50" کی فہرست میں سرفہرست 30 کمپنیوں میں شامل ہے۔
TalkingChina اور MITSUI CHEMICALS جاپانی، انگریزی اور چینی پر مشتمل ترجمے کی خدمات میں 2007 سے مل کر کام کر رہے ہیں۔ترجمہ شدہ دستاویزات کی اقسام میں بنیادی طور پر جاپان اور چین کے درمیان مارکیٹنگ، تکنیکی مواد، قانونی معاہدے وغیرہ شامل ہیں۔جاپان میں ایک کیمیکل کمپنی کے طور پر، MITSUI CHEMICALS کے زبان کی خدمت فراہم کرنے والوں پر سخت تقاضے ہیں، جن میں رسپانس کی رفتار، عمل کا انتظام، ترجمہ کا معیار، ایمانداری اور قابل اعتمادی شامل ہیں۔TalkingChina تمام پہلوؤں میں بہترین کام کرنے کی کوشش کرتا ہے اور اس نے گاہک کا اعتماد اور حمایت حاصل کی ہے۔ہر ہنر کی اپنی چالیں ہوتی ہیں۔ٹاکنگ چائنا کی کسٹمر سروس ٹیم کو انگریزی کسٹمر سروس اور جاپانی کسٹمر سروس میں بھی تقسیم کیا گیا ہے تاکہ MITSUI کیمیکلز کی ضروریات کو بہتر طریقے سے پورا کیا جا سکے۔
ہم اس ڈومین میں کیا کرتے ہیں۔
ٹاکنگ چائنا ٹرانسلیشن کیمیکل ， معدنی اور توانائی کی صنعت کے لیے 11 اہم ترجمے کی خدمات فراہم کرتا ہے، جن میں سے یہ ہیں:
اپنا پیغام یہاں لکھیں اور ہمیں بھیجیں۔
