مندرجہ ذیل مواد کو چینی ماخذ سے بغیر ترمیم کے مشینی ترجمہ کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہے۔
پہلی چین-عرب ریاستوں کے سربراہی اجلاس کے نتائج کو عملی جامہ پہنانے کے لیے، چین-عرب عملی تعاون کے "آٹھ مشترکہ اقدامات" کے اہداف کے حصول کو فروغ دینے اور چین-عرب حرکت پذیری کی صنعت میں گہرائی سے تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے، "چین۔ -عرب اسٹیٹس اینی میشن انڈسٹری فورم" 30 اگست سے 1 ستمبر تک صوبہ جیانگ سو کے سوزو شہر میں منعقد ہوگا۔TalkingChina نے پورے فورم کے لیے بیک وقت چینی-عربی تشریح، آلات کا کرایہ، کانفرنس کے کتابچے اور دیگر فورم مواد فراہم کیا۔
اس فورم کو چین کی ثقافت اور سیاحت کی وزارت، جیانگ سو صوبے کی عوامی حکومت اور عرب ریاستوں کی لیگ کے سیکرٹریٹ کے تعاون سے اسپانسر کیا گیا ہے۔"China-Arab Animation Creates the Future in the New Era" کے تھیم کے ساتھ، مصر، الجزائر، سعودی عرب، متحدہ عرب امارات، اردن، تیونس وغیرہ کے مہمان، 9 ممالک اور خطوں کے مہمانوں کے ساتھ، مجموعی طور پر تقریباً 200 چینی مہمان صنعتی منصوبوں پر تبادلہ خیال کرنے، چین-یو اے ای دوستی پر تبادلہ خیال کرنے اور "بیلٹ اینڈ روڈ" مشترکہ طور پر تعمیر کرنے کے روشن امکانات کے منتظر ہیں۔
افتتاحی تقریب میں، بہت سے چینی اور عرب اداروں نے مشترکہ طور پر اینی میشن انڈسٹری الائنس کے قیام کا آغاز کیا۔چینی اور عرب ثقافتی اداروں اور اداروں نے بالترتیب ٹی وی کارٹونز کی مشترکہ پروڈکشن، اینی میٹڈ فلم کو پروڈکشن، فلم ڈیجیٹلائزیشن تعاون، اور اینیمیشن، فلم اور ٹیلی ویژن اور تکنیکی خدمات کے معاہدوں پر دستخط کیے ہیں۔چینی اور عرب یونیورسٹیوں کے چار جوڑوں نے بالترتیب انیمیشن اور آرٹ کی صلاحیتوں کو مشترکہ طور پر فروغ دینے کے لیے تعاون کی دستاویزات پر دستخط کیے ہیں۔31 اگست کی صبح، "چین-عرب ڈیجیٹل انٹیلی جنس شیئرنگ شہروں کے مستقبل کو آگے بڑھاتی ہے" کے موضوع کے ساتھ ایک شہری ڈیجیٹل ثقافتی صنعت کی سرمایہ کاری کے فروغ کا پروگرام منعقد ہوا۔سائٹ پر "سعودی ریاض سینویو فلم کمپنی چائنا آفس" کی نقاب کشائی کی گئی۔عرب خطے میں کسی ثقافتی کمپنی کے لیے چین میں دفتر قائم کرنے کا یہ پہلا موقع تھا۔31 کی دوپہر کو، "چین-عرب حرکت پذیری تعاون کے لیے نئے منظرناموں، نئے ماڈلز اور نئے فارمیٹس کی تلاش" کے موضوع کے ساتھ ایک انٹرپرائز فورم تھا اور یکم ستمبر کی صبح، ایک یونیورسٹی فورم تھا جس میں "بین الاقوامی تعلیم کی ڈیجیٹل تبدیلی میں ثقافتی صلاحیتوں کی کاشت" اور یوتھ فورم کا موضوع ہے۔
تقریب کے اعلیٰ معیار کی وجہ سے عربی ترجمہ مشکل ہے۔خدمات کو بہتر طریقے سے مربوط کرنے کے لیے، ٹاکنگ چائنا کے عملے کو ایونٹ کی جگہ پر تعینات کیا گیا تھا اور اس نے اعلیٰ معیار اور کارکردگی کے ساتھ سائٹ پر ملٹی پارٹی ڈاکنگ اور کوآرڈینیشن کے کام کو بروقت مکمل کیا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ایونٹ آسانی سے چل سکے۔
ٹاکنگ چائنا کئی سالوں سے ڈیجیٹل کلچر کے شعبے میں گہرائی سے شامل ہے اور ملٹی میڈیا لوکلائزیشن میں بھرپور تجربہ حاصل کر چکا ہے۔تین سالہ سی سی ٹی وی فلم اور ٹیلی ویژن ڈبنگ سروس پروجیکٹ اور شنگھائی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول اور ٹی وی فیسٹیول ترجمہ سروس پروجیکٹس کے لیے پانچ بار جیتنے والی بولی کے علاوہ، ترجمے کے مواد میں سائٹ پر بیک وقت تشریح اور آلات، لگاتار تشریح، اس کے ساتھ شامل ہیں۔ اور متعلقہ فلم اور ٹیلی ویژن ڈرامے، کانفرنس جرنل ترجمہ اور ترجمے کی خدمات وغیرہ، ٹاکنگ چائنا نے بڑی کمپنیوں کے لیے کارپوریٹ پروموشنل مواد، تربیتی کورس ویئر، مصنوعات کی وضاحت اور دیگر ویڈیوز کو مقامی بنانے کا کام بھی کیا ہے۔اینیمیشن کے شعبے میں چین اور عرب ممالک کے درمیان تعاون کے نتائج کے منتظر، TalkingChina چین اور عرب ممالک میں اینیمیشن انڈسٹری کی مستقبل کی ترقی میں مدد کے لیے زبان کی خدمات فراہم کرنے کے لیے تیار ہے۔
پوسٹ ٹائم: ستمبر 22-2023