مندرجہ ذیل مواد کو چینی ماخذ سے بغیر ترمیم کے مشینی ترجمہ کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہے۔
24 جون کو، سلک روڈ لینگویج سروس کولیبریٹو انوویشن سنٹر کے ڈائریکٹر کاو ڈاکن اور ژیان انٹرنیشنل اسٹڈیز یونیورسٹی کے اسکول آف ایڈوانسڈ ٹرانسلیشن کے وائس ڈین اور اسکول آف ایڈوانسڈ ٹرانسلیشن کے وائس ڈین ژاؤ ییہوئی نے ٹاکنگ چائنا کا دورہ کیا تاکہ مستقبل میں اسکول میں داخلے کے لیے مشترکہ تعاون کی سمت پر گہرائی سے بات چیت کی جاسکے۔
ژیان انٹرنیشنل اسٹڈیز یونیورسٹی کا ایڈوانسڈ ٹرانسلیشن اسکول، جو 2005 میں قائم ہوا، انڈرگریجویٹ ترجمہ، ماسٹر آف ٹرانسلیشن، اور ڈاکٹر آف ٹرانسلیشن کے لیے ایک تربیتی یونٹ ہے۔ یہ اب اطلاق شدہ ترجمے کی صلاحیتوں کے تربیتی موڈ میں جدت کے لیے ایک قومی تجرباتی زون ہے، ایک قومی خصوصیت کی خصوصیت (ترجمہ) تعمیراتی نقطہ، ایک قومی فرسٹ کلاس انڈرگریجویٹ اسپیشلٹی (ترجمہ) تعمیراتی نقطہ، اور قومی ترجمے کی مشق کی تعلیم کی بنیاد ہے۔ اس نے قومی تدریسی کامیابی کا ایوارڈ جیتا ہے، اور چینی مین لینڈ میں بین الاقوامی مترجم اتحاد کا پہلا مشترکہ رکن، چائنا ٹرانسلیشن ایسوسی ایشن کا رکن، انٹرنیشنل فیڈریشن آف ٹرانسلیشن اسکولز کا رکن، لینگویج بگ ڈیٹا الائنس کی لانچنگ یونٹ، اور وسطی اور مغربی چین میں ورلڈ ٹرانسلیشن ایجوکیشن الائنس کی واحد بانی اکائی ہے۔
کالج کے انڈر گریجویٹ ٹرانسلیشن میجر نے پچھلے دو سالوں میں فریق ثالث کے جائزوں میں ملک کے سرفہرست 4% میں جگہ حاصل کی ہے۔ ان میں، ہانگژو ڈیانزی یونیورسٹی میں چائنا انسٹی ٹیوٹ آف سائنس اینڈ ایجوکیشن ایویلیوایشن کی "چائنیز یونیورسٹی اور گریجویٹ ایجوکیشن اینڈ ڈسپلن میجرز (2023-2024) پر تشخیصی رپورٹ" کے مطابق، ژیجیانگ ہائر ایجوکیشن ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، ووہان یونیورسٹی چائنا سائنس ایویلیوایشن ریسرچ سینٹر، اور چائنا سائنس اینڈ ایجوکیشن ایویلیوایشن نیٹ ورک 2023 کے تحت مارچ میں ایک بڑا ترجمہ حاصل کیا۔ 5★+ کی درجہ بندی، ملک میں دوسرے نمبر پر؛ مارچ 2022 میں iResearch ایلومنائی ایسوسی ایشن کی ویب سائٹ پر شائع کردہ "2022 ایلومنائی ایسوسی ایشن چائنا یونیورسٹی رینکنگ · کالج انٹرنس ایگزامینیشن رضاکار درخواست گائیڈ" کے مطابق، کالج کے انڈرگریجویٹ ٹرانسلیشن میجر کو سطح 5★ پر "چائنا فرسٹ کلاس میجر" کا درجہ دیا گیا، جو ملک میں دوسرے نمبر پر ہے۔ جون 2022 میں شنگھائی سافٹ سائنس ایجوکیشن انفارمیشن کنسلٹنگ کمپنی، لمیٹڈ کی جانب سے جاری کردہ "2022 چائنا یونیورسٹی میجر رینکنگ" کے مطابق، کالج کے انڈرگریجویٹ ٹرانسلیشن میجر کو A+ کا درجہ دیا گیا اور اسے ملک میں پانچویں نمبر پر رکھا گیا۔
انڈسٹری میں ایک معروف ٹرانسلیشن کمپنی کے طور پر، TalkingChina نے حالیہ برسوں میں سکول انٹرپرائز تعاون میں فعال طور پر حصہ لیا ہے۔ اس نے بہت سی مشہور ملکی یونیورسٹیوں کے ساتھ انٹرن شپ اڈے قائم کیے ہیں جیسے کہ شنگھائی فارن اسٹڈیز یونیورسٹی میں سکول آف فارن لینگویجز، شنگھائی انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی میں سکول آف فارن لینگویجز، ساؤتھ ایسٹ یونیورسٹی میں ایم ٹی آئی ڈیپارٹمنٹ، نانکائی یونیورسٹی میں ایم ٹی آئی ڈیپارٹمنٹ، گوانگ ڈونگ یونیورسٹی آف فارن سٹڈیز میں ایم ٹی آئی ڈیپارٹمنٹ، فوڈان جی یونیورسٹی میں الیکٹرک پاور ڈیپارٹمنٹ فارن لینگویجز انسٹی ٹیوٹ، شنگھائی سیکنڈ انڈسٹریل یونیورسٹی، شنگھائی یونیورسٹی آف فنانس اینڈ اکنامکس، اور بیجنگ نارمل یونیورسٹی ہانگ کانگ بیپٹسٹ یونیورسٹی، کالج کے طلباء کے لیے اعلیٰ معیار کی انٹرنشپ کے مواقع فراہم کرتی ہے اور ان کی پیشہ ورانہ ترقی میں مدد کرتی ہے۔
ژیان انٹرنیشنل اسٹڈیز یونیورسٹی کے اسکول آف ایڈوانسڈ ٹرانسلیشن کے دو اساتذہ کا دورہ ٹاکنگ چائنا کو اسکول کے ساتھ تعاون کرنے کا ایک نیا موقع فراہم کرتا ہے۔ دونوں جماعتوں نے تبادلے کے دوران مستقبل میں تعاون کے لیے اپنی توقعات کا اظہار کیا، اور ٹاکنگ چائنا ترجمہ کی صنعت کی ترقی کو فروغ دینے کے اپنے اصل ارادے کو برقرار رکھے گا، سائنسی تحقیق کی طاقت اور یونیورسٹیوں کے ہنر کے وسائل سے استفادہ کرتے ہوئے اپنے کاروبار کی ترقی اور تکنیکی جدت کو فروغ دے گا، اور اسکول اور انٹرپرائز کے درمیان باہمی فائدے اور جیت کے حصول کو یقینی بنائے گا۔
پوسٹ ٹائم: جولائی 01-2025