مندرجہ ذیل مواد کا ترجمہ بغیر کسی ترمیم کے مشین ترجمہ کے ذریعہ چینی ماخذ سے کیا گیا ہے۔
اس سال شنگھائی بین الاقوامی فلم اور ٹی وی فیسٹیول کے لئے ترجمے کی خدمات فراہم کرتے ہوئے ، سرکاری نامزد ترجمہ سپلائر کے طور پر ٹاکنگ چینا کے نویں سال کی نشاندہی کی گئی ہے۔ 28 جون کو ، جب 29 ویں شنگھائی ٹی وی فیسٹیول کا اختتام ہوا تو ، ٹاکنگ چینا نے 2024 میں شنگھائی بین الاقوامی فلم اور ٹی وی فیسٹیول کے دوران مختلف ترجمے کے کاموں کو کامیابی کے ساتھ مکمل کیا۔
22 جون کی شام کو ، 26 ویں شنگھائی بین الاقوامی فلم فیسٹیول نے شنگھائی گرینڈ تھیٹر میں گولڈن گولٹ ایوارڈ کی تقریب کا انعقاد کیا۔ بہترین تصویر کے لئے گولڈن گوبلٹ ایوارڈ قازقسٹانی فلم "طلاق" نے جیتا تھا ، جس نے بہترین اداکارہ کا ایوارڈ بھی جیتا تھا۔ جارجیائی روسی کو پروڈکشن فلم 'برف میں برف' نے بہترین ڈائریکٹر ایوارڈ جیتا۔ چینی فلم "ہیج ہاگ" نے بہترین اسکرین پلے ایوارڈ جیتا ، اور چینی فلم "سنشائن کلب" نے بہترین اداکار ایوارڈ جیتا۔
28 جون کی شام کو ، 29 ویں شنگھائی ٹی وی فیسٹیول کے "میگنولیا بلسم" ایوارڈ کی تقریب کا انعقاد کیا گیا۔ "میگنولیا ایوارڈ" کے مختلف ایوارڈز کا اعلان ایک ایک کرکے کیا جائے گا۔ ہو جی نے "پھولوں" کے لئے بہترین اداکار ایوارڈ جیتا ، چاؤ زون نے "نامکمل شکار" کے لئے بہترین اداکارہ ایوارڈ جیتا ، اور ژن شوانگ نے "لانگ سیزن" کے لئے بہترین ڈائریکٹر ایوارڈ جیتا۔ وانگ کار وائی ، جنہوں نے اس سے قبل 9 نامزدگی حاصل کی تھی ، نے اپنی ہدایت کاری میں ڈرامہ سیریز "بلومنگ فلاورز" میں بہترین چینی ٹیلی ویژن سیریز ، بہترین اداکار ، بہترین اسکرین پلے (موافقت) ، بہترین فنون لطیفہ ، اور بہترین سنیما گرافی کے لئے 5 ایوارڈز جیتا۔
اس سال کے فلمی میلے کے سرورق کے لئے ٹاکنا چینا کی ترجمے کی خدمات: گولڈن جوبلی ایوارڈز کے چیئرمین ، ایشیا سنگاپور ایوارڈز کے جج ، اور ٹی وی فیسٹیول کے جج ، پورے عمل میں ترجمہ ، 25+ کے ساتھ ، منشیات کی ایک بیک وقت تشریح ، پریس کانفرنسوں اور افتتاحی تقریبات ، 800000 کی مسلسل تشریح ، 800000 کے ساتھ ، 800000 ، اطالوی ، روسی ، مغربی ، فارسی) تشریح اور ترجمے میں شامل ہیں۔
شنگھائی بین الاقوامی فلم اور ٹی وی فیسٹیول شنگھائی کا سٹی کارڈ بن گیا ہے۔ ہم مستقبل میں میلے کے بہتر اور بہتر ہونے کے منتظر ہیں ، اور امید کرتے ہیں کہ زیادہ اعلی معیار کی فلمیں چین کی فلمی صنعت میں معاون ثابت ہوں گی۔ مستقبل میں ، ٹاکنگ چینا کلائنٹوں کے لئے مختلف قسم کے تشریح اور ترجمے کے کام کو مکمل کرنے کے لئے پورے دل سے اپنے آپ کو وقف کرنا جاری رکھے گی ، چین کی فلم اور ٹیلی ویژن کے خوابوں کے ساتھ مل کر کھلتا ہے اور اس کا مشاہدہ کرے گا!
پوسٹ ٹائم: اگست -02-2024