ٹاکنگ چائنا نے "2025 چائنا ٹرانسلیشن انڈسٹری ڈویلپمنٹ رپورٹ" اور "2025 گلوبل ٹرانسلیشن انڈسٹری ڈویلپمنٹ رپورٹ" کی تالیف میں حصہ لیا۔

یہ رپورٹ چائنا ٹرانسلیشن ایسوسی ایشن کے زیر قیادت ہے اور پچھلے سال میں چینی ترجمہ کی صنعت کی ترقی کی کامیابیوں اور رجحانات کا منظم طریقے سے خلاصہ کرتی ہے۔ چین کی ترجمے کی صنعت کی ترقی سے متعلق 2025 کی رپورٹ سے پتہ چلتا ہے کہ چین میں ترجمہ کی مجموعی صنعت 2024 میں مستحکم ترقی کا رجحان دکھائے گی، جس کی کل پیداوار کی قیمت 70.8 بلین یوآن اور 6.808 ملین افرادی قوت ہوگی۔ کام کرنے والے ترجمے کے اداروں کی کل تعداد 650000 سے تجاوز کر گئی ہے، اور بنیادی طور پر ترجمے کے کاروبار میں مصروف کاروباری اداروں کی تعداد بڑھ کر 14665 ہو گئی ہے۔ مارکیٹ میں مقابلہ زیادہ فعال ہے، اور صنعت مزید تقسیم ہو گئی ہے۔ سروس ڈیمانڈ کے لحاظ سے، ڈیمانڈ کی طرف سے آزاد ترجمے کے تناسب میں اضافہ ہوا ہے، اور کانفرنسیں اور نمائشیں، تعلیم و تربیت، اور دانشورانہ املاک ترجمے کے کاروباری حجم کے لحاظ سے سرفہرست تین ذیلی شعبے بن گئے ہیں۔

رپورٹ میں اس بات کی بھی نشاندہی کی گئی ہے کہ نجی کاروباری اداروں کا ٹرانسلیشن سروس مارکیٹ پر غلبہ ہے، بیجنگ، شنگھائی اور گوانگ ڈونگ ملک کے نصف سے زیادہ ترجمے کے کاروباری اداروں کا حصہ ہیں۔ اعلیٰ تعلیم یافتہ اور ورسٹائل ہنرمندوں کی مانگ میں نمایاں اضافہ ہوا ہے، اور خصوصی شعبوں کے ساتھ ترجمے کے ہنر کی تربیت کے انضمام کو تقویت ملی ہے۔ معاشی اور سماجی ترقی میں ترجمے کا کردار نمایاں ہوتا جا رہا ہے۔ تکنیکی ترقی کے لحاظ سے، بنیادی طور پر ترجمہ ٹیکنالوجی میں مصروف کاروباری اداروں کی تعداد دوگنی ہو گئی ہے، اور صوبہ گوانگ ڈونگ میں متعلقہ اداروں کی تعداد ملک کی قیادت کر رہی ہے۔ ترجمے کی ٹیکنالوجی کے اطلاق کا دائرہ بڑھتا جا رہا ہے، اور 90% سے زیادہ کاروباری ادارے فعال طور پر مصنوعی ذہانت اور بڑے ماڈل ٹیکنالوجی کو ترتیب دیتے ہیں۔ 70% یونیورسٹیاں پہلے ہی متعلقہ کورسز پیش کر چکی ہیں۔

اسی وقت، گلوبل ٹرانسلیشن انڈسٹری کی ترقی سے متعلق 2025 کی رپورٹ نے نشاندہی کی کہ عالمی ترجمہ کی صنعت کی مارکیٹ کا سائز بڑھ گیا ہے، اور انٹرنیٹ اور مشینی ترجمہ پر مبنی خدمات کے زمرے اور تناسب میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ شمالی امریکہ میں سب سے بڑی مارکیٹ ہے، اور ایشیا میں معروف ترجمہ کمپنیوں کا تناسب مزید بڑھ گیا ہے۔ ٹیکنالوجی کی ترقی نے مارکیٹ میں انتہائی ہنر مند مترجمین کی مانگ میں اضافہ کیا ہے۔ دنیا بھر میں تقریباً 34% فری لانس مترجمین نے ترجمہ میں ماسٹرز یا ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی ہے، اور اپنی پیشہ ورانہ ساکھ کو بہتر بنانا اور تربیت حاصل کرنا مترجمین کے اہم مطالبات ہیں۔ مصنوعی ذہانت کی ٹکنالوجی کے اطلاق کے لحاظ سے، تخلیقی مصنوعی ذہانت ترجمے کی صنعت کے ورک فلو اور مسابقتی منظر نامے کو نئی شکل دے رہی ہے۔ عالمی ترجمہ کرنے والی کمپنیاں دھیرے دھیرے جنریٹیو مصنوعی ذہانت کی ٹیکنالوجی کے بارے میں اپنی سمجھ کو بہتر بنا رہی ہیں، 54% کمپنیاں اس بات پر یقین رکھتی ہیں کہ مصنوعی ذہانت کاروباری ترقی کے لیے فائدہ مند ہے، اور مصنوعی ذہانت کو لاگو کرنے کی صلاحیت پریکٹیشنرز کے لیے ایک ضروری مہارت بن گئی ہے۔

انٹرپرائز آپریشن پریکٹس کے لحاظ سے، عالمی ترجمہ کی صنعت جدت اور تبدیلی کے ایک نازک دور میں ہے۔ دنیا کی 80% اعلیٰ ترجمے کی کمپنیوں نے مصنوعی ذہانت کے تخلیقی آلات کو تعینات کیا ہے، جو ملٹی موڈل لوکلائزیشن، مصنوعی ذہانت کے ڈیٹا کی تشریح اور دیگر ویلیو ایڈڈ خدمات کی طرف تبدیلی کو تلاش کر رہے ہیں۔ ٹیکنالوجی انوویشن انٹرپرائزز انضمام اور حصول میں سرگرم ہیں۔