مندرجہ ذیل مواد کو چینی ماخذ سے بغیر ترمیم کے مشینی ترجمہ کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہے۔
3 نومبر کو، زبان کی خدمت کی صنعت کو بااختیار بنانے والی مصنوعی ذہانت کے بارے میں اعلیٰ معیار کی ترقی کا سیمینار اور چین کے مترجموں کی ایسوسی ایشن کی ٹرانسلیشن سروس کمیٹی کا 2023 کا سالانہ اجلاس چینگڈو میں منعقد ہوا۔ ٹاکنگ چائنا کی جنرل منیجر محترمہ سو یانگ کو "بہترین پریکٹسز اینڈ ٹرانسلیشن سروسز" سٹینڈرڈائزیشن" فورم میں شرکت اور میزبانی کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔
اس دو روزہ کانفرنس میں بڑی زبان کی ماڈل ٹیکنالوجی کے ترقی کے رجحان، بڑی زبان کی ماڈل انڈسٹری کے اطلاق کے امکانات، مشینی ترجمہ ٹیکنالوجی کی ترقی کے رجحان، مشینی ترجمہ + پوسٹ ایڈیٹنگ ماڈل پر بحث، زبان کی خدمت کے عمل اور انتظام میں بہترین طریقوں کا اشتراک، زبان کی خدمت کے معیارات اور سات موضوعات بشمول سرٹیفیکیشن اور زبان کی خدمت کی تربیت کے جدید طریقہ کار پر تبادلہ خیال کیا گیا، اجلاس میں کل 31 سے زائد نمائندوں نے شرکت کی۔
3 نومبر کی سہ پہر کو فوری طور پر لینگویج سروس انٹرپرائز سرٹیفیکیشن سیمینار منعقد ہوا۔ ٹاکنگ چائنا سے تعلق رکھنے والے مسٹر ایس یو نے "بہترین پریکٹسز اور ٹرانسلیشن سروس سٹینڈرڈائزیشن" کے موضوع کے ساتھ سیمینار برانچ میں شرکت کی اور اس کی صدارت کی۔ میٹنگ کا پہلا حصہ بیجنگ سیبیروئی ٹرانسلیشن کمپنی لمیٹڈ کے ڈپٹی جنرل منیجر لی یفینگ، جی ٹی کام لوکلائزیشن پروجیکٹ کے ماہر ہان کائی، سچوان لینگویج برج انفارمیشن ٹیکنالوجی کمپنی لمیٹڈ کے اسکول انٹرپرائز کوآپریشن ڈویژن کے ڈائریکٹر لی لو کے ساتھ بہترین طریقوں کا اشتراک تھا۔ Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd کے مینیجر نے شرکت کی اور تقریر کی۔ انہوں نے بالترتیب اس بات پر توجہ مرکوز کی کہ پروکیورمنٹ کے جال سے کیسے بچنا ہے، گھریلو برانڈز کے بین الاقوامی بنانے کے منصوبے، اسکول-انٹرپرائز تعاون، RCEP کے ذریعے لائے گئے مواقع اور ہانگژو ایشین گیمز کے ترجمے کے منصوبے کی مشق کا تبادلہ اور اشتراک کیا گیا۔
اس کے علاوہ مترجم ایسوسی ایشن آف چائنا کی ٹرانسلیشن سروسز کمیٹی کے پانچویں اجلاس کی دوسری ڈائریکٹر میٹنگ بھی 2 نومبر کو منعقد ہوئی۔ٹاکنگ چائنا نے بھی ڈپٹی ڈائریکٹر یونٹ کی حیثیت سے اجلاس میں شرکت کی۔ میٹنگ میں کمیٹی کی طرف سے 2023 میں کیے گئے کام کا خلاصہ کیا گیا۔ اس میں شامل تمام فریقین نے ترجمے کی خدمت کے سرٹیفیکیشن، قیمت کی رہنمائی کے معیارات، بہترین طریقوں، تشہیر اور فروغ اور چین کی مترجم ایسوسی ایشن کی 2024 کی سالانہ کانفرنس جیسے معاملات پر گہرائی سے تبادلہ خیال کیا۔
ٹرانسلیٹر ایسوسی ایشن آف چائنا کے آٹھویں کونسل ممبر اور پانچویں ٹرانسلیشن سروسز کمیٹی کے ڈپٹی ڈائریکٹر یونٹ کے طور پر، ٹاکنگ چائنا ایک مترجم کے طور پر اپنا کام جاری رکھے گا اور دیگر ہم مرتبہ اکائیوں کے ساتھ مل کر ترجمے کی صنعت کی اعلیٰ معیار کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالے گا۔
پوسٹ ٹائم: نومبر-09-2023