TalkingChina Scil Animal Care کے لیے ترجمے کی خدمات فراہم کرتا ہے۔

مندرجہ ذیل مواد کو چینی ماخذ سے بغیر ترمیم کے مشینی ترجمہ کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہے۔

Scil Animal Care، ویٹرنری آلات اور تشخیصی آلات کا ایک معروف عالمی سپلائر ہے، جو دنیا بھر کے جانوروں کے ڈاکٹروں کو اعلیٰ معیار کی مصنوعات اور خدمات فراہم کرنے کے لیے پرعزم ہے۔تائیوان کی مارکیٹ میں ویٹرنری آلات کی بڑھتی ہوئی مانگ کے ساتھ، Scil Animal Care نے تائیوان کے صارفین کی بہتر خدمت کے لیے اپنے پروڈکٹ بروشر کا انگریزی سے روایتی چینی (تائیوان) میں ترجمہ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

اس وجہ سے، Scil Animal Care اس بات کو یقینی بنانے کے لیے پیشہ ورانہ ترجمے کی خدمات حاصل کرتا ہے کہ ترجمہ شدہ پروموشنل بروشر میں نہ صرف درست زبان ہے، بلکہ زبان کی عادات اور تائیوان کی پیشہ ورانہ اصطلاحات کے مطابق بھی ہے۔دریں اثنا، کلائنٹ کو امید ہے کہ ترجمہ شدہ کتابچہ تائیوان کی مارکیٹ میں فروغ کے لیے اصل ڈیزائن اور ترتیب کو برقرار رکھ سکتا ہے۔

TalkingChina نے اس پروجیکٹ کے لیے سینئر ترجمے کے ماہرین، ویٹرنری پروفیشنلز، اور لوکلائزیشن کے ماہرین پر مشتمل ایک ٹیم تشکیل دی ہے۔سینئر ترجمے کے ماہرین زبان کی درستگی کے ذمہ دار ہیں، ویٹرنری پیشہ ور اصطلاحات کی پیشہ ورانہ مہارت اور درستگی کو یقینی بناتے ہیں، اور لوکلائزیشن ماہرین تائیوان کی مارکیٹ کے مطابق زبان کے انداز کو ایڈجسٹ کرنے کے ذمہ دار ہیں۔

ترجمہ کے عمل میں شامل ہیں:

ابتدائی ترجمہ:مواد کی درست مواصلت کو یقینی بنانے کے لیے سینئر ترجمے کے ماہرین کے ذریعے منعقد کیا گیا۔

پروفیشنل پروف ریڈنگ:تمام پیشہ ورانہ شرائط کی درستگی اور لاگو ہونے کی تصدیق ویٹرنری پیشہ ور افراد کرتے ہیں۔

لوکلائزیشن ایڈجسٹمنٹ:لوکلائزیشن کے ماہرین قدرتی اور روانی کی زبان کو یقینی بنانے کے لیے تائیوان کی مارکیٹ کی زبان کی عادات کی بنیاد پر ایڈجسٹمنٹ کرتے ہیں۔

ڈیزائن اور ترتیب: زبان کے مواد کی درستگی کو یقینی بنانے کی بنیاد پر، ڈیزائن ٹیم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ترتیب کو ایڈجسٹ کرتی ہے کہ ترجمہ شدہ کتابچہ اصل متن سے مطابقت رکھتا ہے۔

آخر میں، Scil Animal Care نے کامیابی کے ساتھ ایک اعلیٰ معیار کا روایتی چینی (تائیوان) پروڈکٹ بروشر حاصل کیا۔ترجمہ شدہ مواد درست ہے، زبان روانی اور فطری ہے، اور پیشہ ورانہ اصطلاحات کو مناسب طریقے سے استعمال کیا گیا ہے، مکمل طور پر زبان کی عادات اور تائیوان کی مارکیٹ کے ثقافتی پس منظر کے مطابق۔اس کے علاوہ، دستی کا ڈیزائن اور ترتیب اصل متن سے مطابقت رکھتا ہے، جو گاہک کی توقعات پر پورا اترتا ہے۔
کئی سالوں سے، TalkingChina عالمی فارماسیوٹیکل اور لائف سائنسز کی صنعتوں میں شراکت داروں کے لیے بہترین ترجمہ، لوکلائزیشن، اور مصنوعات کی برآمد کے حل فراہم کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ٹاکنگ چائنا کی کوآپریٹو اکائیاں شامل ہیں لیکن ان تک محدود نہیں ہیں: سیمنز، ایپنڈورف اے جی، سینٹین، سارٹوریئس، جیاہوئی ہیلتھ، چارلس ریور، ہواڈونگ میڈیسن، شینزین سامی میڈیکل سینٹر، یونائیٹڈ امیجنگ، سی ایس پی سی، انولکون، ایزی سرگ میڈیکل، پارک وے، وغیرہ۔