ٹاکنگ چائنا کو 2023 لینگویج سروس کی تجویز کردہ انٹرپرائز لسٹ کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔

شنگھائی ٹاکنگ چائنا کنسلٹنگ کمپنی لمیٹڈ کی بنیاد 2002 میں شنگھائی فارن اسٹڈیز یونیورسٹی کی لیکچرر محترمہ سو یانگ نے "TalkingChina Translation+، گلوبلائزیشن کا حصول - گاہکوں کو عالمی ہدف کی مارکیٹ جیتنے میں مدد کے لیے بروقت، پیچیدہ، پیشہ ورانہ، اور قابل اعتماد زبان کی خدمات فراہم کرنا" کے مشن کے ساتھ رکھی تھی۔ ہمارے مرکزی کاروبار میں ترجمہ، تشریح، آلات، ملٹی میڈیا لوکلائزیشن، ویب سائٹ کا ترجمہ اور ترتیب وغیرہ شامل ہیں۔ زبان کی حد میں دنیا بھر میں 80 سے زیادہ زبانیں شامل ہیں، بشمول انگریزی، جاپانی، کورین، فرانسیسی، جرمن، ہسپانوی اور پرتگالی۔

ٹاکنگ چائنا کو قائم ہوئے 20 سال سے زائد عرصہ ہو چکا ہے اور اب یہ چینی ترجمہ کی صنعت میں سرفہرست دس بااثر برانڈز میں سے ایک بن گیا ہے اور ایشیا پیسیفک خطے میں زبان کی خدمات فراہم کرنے والے سرفہرست 27 میں سے ایک ہے۔ ٹاکنگ چائنا مختلف صنعتوں میں اپنی مہارت کو مزید گہرا کرتا رہے گا اور کاروباری اداروں کو بین الاقوامی بنانے کے عمل میں زبان کی رکاوٹوں کو صاف کرنے میں مدد کے لیے پیشہ ورانہ اور موثر زبان کی خدمات فراہم کرے گا، کیونکہ اسے 2023 کے لیے ایک تجویز کردہ لینگوئج سروس انٹرپرائز کے طور پر منتخب کیا گیا ہے۔

مختلف تھنک ٹینکس کے تحقیقی نتائج کی بنیاد پر، بیجنگ لینگویج اینڈ کلچر یونیورسٹی کا نیشنل لینگویج سروس ایکسپورٹ بیس مختلف زبانوں میں عالمی صارفین کے تجربات کی حمایت کرنے، ترجمہ، تشریح، اور لوکلائزیشن کی خدمات عالمی صارفین کے لیے فراہم کرنے میں لینگویج سروس انٹرپرائزز کی مدد کرتا ہے۔ بیجنگ لینگویج اینڈ کلچر یونیورسٹی کے نیشنل لینگویج سروس ایکسپورٹ بیس پر ایک تحقیقی رپورٹ کے مطابق، 31 دسمبر 2022 تک، چین میں 54000 لینگویج سروس انٹرپرائزز ہیں، جو 98.7 بلین یوآن کی لینگویج سروس آؤٹ پٹ ویلیو میں حصہ ڈال رہے ہیں۔ زبان کی خدمات کے ساتھ 953000 انٹرپرائزز ہیں جو ان کے کاروباری دائرہ کار میں شامل ہیں، جو کہ 50.8 بلین یوآن کی لینگویج سروس آؤٹ پٹ ویلیو میں حصہ ڈال رہے ہیں۔ 235000 غیر ملکی سرمایہ کاری والے ادارے ہیں، جو 48.1 بلین یوآن کی لینگویج سروس آؤٹ پٹ ویلیو میں حصہ ڈال رہے ہیں۔ بیجنگ لینگویج اینڈ کلچر یونیورسٹی کے بین الاقوامی لینگویج سروس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کا تخمینہ ہے کہ 2022 میں چین کی لینگویج سروس مارکیٹ کی کل آؤٹ پٹ ویلیو 1976 بلین یوآن ہوگی۔

بیجنگ لینگویج اینڈ کلچر یونیورسٹی کے نیشنل لینگویج سروس ایکسپورٹ بیس کے ماہرین کی جانب سے جامع تشخیص کے بعد امیدوار لینگویج سروس انٹرپرائزز کا سات جہتوں سے جائزہ لیا گیا: کاروباری کارکردگی، ٹیکس کی ادائیگی کی صورت حال، معیاری آپریشن کی صورتحال، صنعت کی حیثیت، ڈیجیٹل تعمیرات، ٹیکنالوجی کی سرمایہ کاری، اور معیاری رہنمائی۔ بے ایمان اور پھانسی کے طور پر درج کاروباری اداروں کو ایک ووٹ کے ساتھ مسترد کر دیا گیا تھا، اور سفارش کی فہرست آخر میں حاصل کی گئی تھی.

بیجنگ لینگویج اینڈ کلچر یونیورسٹی میں نیشنل لینگویج سروس ایکسپورٹ بیس کے چیف ایکسپرٹ اور انٹرنیشنل لینگویج سروس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے ڈین پروفیسر وانگ لائفی نے تبصرہ کیا، "زبان سروس تجویز کرنے والے ادارے چین میں لینگویج سروسز کے شعبے میں اہم حصہ دار ہیں۔ ان کا معیاری پیشہ ورانہ رویہ، اچھی صنعت کی ساکھ، اور وہ مختلف قومی زبانوں کی خدمات حاصل کر چکے ہیں۔ سفارش کرنے کے قابل انٹرپرائزز۔"

تحقیق کا طریقہ

بیجنگ لینگویج اینڈ کلچر یونیورسٹی کا نیشنل لینگوئج سروس ایکسپورٹ بیس زبان کی خدمت فراہم کرنے والوں، ٹیکنالوجی فراہم کرنے والوں، عالمی اداروں اور سرمایہ کاروں کے لیے آزاد اور قابل اعتماد ڈیٹا پر مبنی تحقیقی نتائج کو یقینی بنانے کے لیے ساختی اور دستاویزی طریقے استعمال کرتا ہے۔ 2023 میں، بیجنگ لینگویج اینڈ کلچر یونیورسٹی کے نیشنل لینگوئج سروس ایکسپورٹ بیس نے لینگویج سروس انٹرپرائزز کے لیے ایک نیا ایویلیویشن انڈیکس سسٹم اپنایا، جس میں ملکی اور غیر ملکی صارفین کے لیے کاروباری کارکردگی، سالمیت، جدت، صنعت کی گفتگو کی طاقت، اور کارپوریٹ امیج جیسے متعدد جہتوں سے اعلیٰ معیار کی لینگویج سروس انٹرپرائزز کا انتخاب کیا گیا۔

بیجنگ لینگویج اینڈ کلچر یونیورسٹی کے نیشنل لینگویج سروس ایکسپورٹ بیس کے بارے میں

بیجنگ لینگویج اینڈ کلچر یونیورسٹی کا نیشنل لینگوئج سروس ایکسپورٹ بیس ایک قومی خصوصیت والی سروس ایکسپورٹ بیس ہے جسے وزارت تجارت، وزارت تبلیغ، وزارت تعلیم اور چائنا فارن لینگویجز اینڈ کلچر بیورو نے مارچ 2022 میں مشترکہ طور پر منظور کیا تھا۔ زبان کی خدمات اور انفارمیشن ٹکنالوجی، حکومت، صنعت، اکیڈمی، تحقیق اور اطلاق کے درمیان باہمی تعاون کے ساتھ جدت کے طریقہ کار کی تلاش، زبان کی خدمت کے ٹیلنٹ کی کاشت کے معیار کو بہتر بنانا، زبان کی خدمت کے شعبوں کی تعمیر کو فروغ دینا، زبان کی خدمات کی سائنسی تحقیق کی سطح کو بہتر بنانا، زبان کی خدمات کو برآمد کرنے کی صلاحیت کو بڑھانا، ٹیلنٹ کی ضمانت فراہم کرنا اور چین کے درمیان ثقافتی تبادلے اور بین الاقوامی ثقافتی تبادلے کے لیے بین الاقوامی تجارت اور ثقافتی خدمات فراہم کرنا۔ ثقافتی پھیلاؤ، اور نئے دور میں چینی خصوصیات کے ساتھ زبان کی خدمات کے اعلیٰ معیار کی ترقی کو فروغ دینا۔