اس صنعت میں مطلوبہ الفاظ
فلم اور ٹی وی ترجمہ، فلم اور ٹی وی لوکلائزیشن، تفریح، ٹی وی ڈرامے کا ترجمہ، فلم کا ترجمہ، ٹی وی ڈرامہ لوکلائزیشن، فلم لوکلائزیشن، سب ٹائٹل ترجمہ، ڈبنگ ترجمہ
بات چیت چین کے حل
●فلم، ٹی وی اور میڈیا میں پیشہ ورانہ ٹیم
TalkingChina Translation نے ہر طویل مدتی کلائنٹ کے لیے ایک کثیر لسانی، پیشہ ورانہ اور متعین ترجمہ ٹیم قائم کی ہے۔مترجمین، ایڈیٹرز اور پروف ریڈرز کے علاوہ جن کا میڈیکل اور فارماسیوٹیکل انڈسٹری میں بھرپور تجربہ ہے، ہمارے پاس تکنیکی جائزہ لینے والے بھی ہیں۔ان کے پاس اس ڈومین میں علم، پیشہ ورانہ پس منظر اور ترجمہ کا تجربہ ہے، جو بنیادی طور پر اصطلاحات کی تصحیح، مترجمین کی طرف سے اٹھائے گئے پیشہ ورانہ اور تکنیکی مسائل کا جواب دینے، اور تکنیکی گیٹ کیپنگ کے ذمہ دار ہیں۔
ٹاکنگ چائنا کی پروڈکشن ٹیم زبان کے پیشہ ور افراد، ٹیکنیکل گیٹ کیپرز، لوکلائزیشن انجینئرز، پروجیکٹ مینیجرز اور ڈی ٹی پی عملہ پر مشتمل ہے۔ہر رکن کو ان شعبوں میں مہارت اور صنعت کا تجربہ ہے جن کے لیے وہ ذمہ دار ہے۔
●مقامی مترجمین کے ذریعہ مارکیٹ مواصلات کا ترجمہ اور انگریزی سے غیر ملکی زبان میں ترجمہ کیا جاتا ہے۔
اس ڈومین میں کمیونیکیشنز میں دنیا بھر کی بہت سی زبانیں شامل ہیں۔ٹاکنگ چائنا ٹرانسلیشن کے دو پروڈکٹس: مارکیٹ کمیونیکیشنز ترجمہ اور مقامی مترجمین کی طرف سے انگریزی سے غیر ملکی زبان میں ترجمہ خاص طور پر اس ضرورت کا جواب دیتا ہے، زبان اور مارکیٹنگ کی تاثیر کے دو بڑے دردناک نکات کو بالکل ٹھیک کرتا ہے۔
●شفاف ورک فلو مینجمنٹ
TalkingChina Translation کے ورک فلو حسب ضرورت ہیں۔پروجیکٹ شروع ہونے سے پہلے یہ گاہک کے لیے مکمل طور پر شفاف ہے۔ہم اس ڈومین میں پروجیکٹس کے لیے "ترجمہ + ترمیم + تکنیکی جائزہ (تکنیکی مواد کے لیے) + DTP + پروف ریڈنگ" ورک فلو کو نافذ کرتے ہیں، اور CAT ٹولز اور پروجیکٹ مینجمنٹ ٹولز کا استعمال کرنا ضروری ہے۔
●کسٹمر کے لیے مخصوص ترجمہ میموری
TalkingChina Translation کنزیومر گڈز ڈومین میں ہر ایک طویل مدتی کلائنٹ کے لیے خصوصی اسٹائل گائیڈز، اصطلاحات اور ترجمہ میموری قائم کرتا ہے۔کلاؤڈ پر مبنی CAT ٹولز کا استعمال اصطلاحات میں تضادات کو چیک کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ٹیمیں کسٹمر کے لیے مخصوص کارپس کا اشتراک کریں، کارکردگی اور معیار کے استحکام کو بہتر بنائیں۔
●کلاؤڈ پر مبنی CAT
ٹرانسلیشن میموری کو CAT ٹولز کے ذریعے حاصل کیا جاتا ہے، جو کام کا بوجھ کم کرنے اور وقت بچانے کے لیے بار بار کارپس کا استعمال کرتے ہیں۔یہ ترجمے اور اصطلاحات کی مستقل مزاجی کو درست طریقے سے کنٹرول کر سکتا ہے، خاص طور پر مختلف مترجمین اور ایڈیٹرز کے بیک وقت ترجمہ اور ترمیم کے منصوبے میں، تاکہ ترجمہ کی مستقل مزاجی کو یقینی بنایا جا سکے۔
●آئی ایس او سرٹیفیکیشن
TalkingChina Translation اس صنعت میں ایک بہترین ترجمہ سروس فراہم کنندہ ہے جس نے ISO 9001:2008 اور ISO 9001:2015 سرٹیفیکیشن پاس کیا ہے۔TalkingChina زبان کے مسائل کو مؤثر طریقے سے حل کرنے میں آپ کی مدد کے لیے گزشتہ 18 سالوں میں 100 سے زیادہ Fortune 500 کمپنیوں کی خدمت کے لیے اپنی مہارت اور تجربے کا استعمال کرے گا۔
●رازداری
طبی اور دواسازی کے شعبے میں رازداری بہت اہمیت کی حامل ہے۔TalkingChina Translation ہر گاہک کے ساتھ ایک "غیر انکشافی معاہدے" پر دستخط کرے گا اور تمام دستاویزات، ڈیٹا اور صارف کی معلومات کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے رازداری کے سخت طریقہ کار اور رہنما اصولوں پر عمل کرے گا۔
ٹینگنینگ ترجمہ کا کیس اسٹڈی——فلم اور ٹیلی ویژن میڈیا
Shenzhen Xinrui Yidong Culture Media Co., لمیٹڈ جو پہلے Wang Ge Miaomei Studio کے نام سے جانا جاتا تھا، کی بنیاد 2016 میں رکھی گئی تھی۔ یہ بنیادی طور پر اصل فلم اور ٹیلی ویژن کے جائزوں میں مصروف ہے، اور اس کا معاون کاروبار فلم اور ٹیلی ویژن ڈراموں کی ترویج ہے۔صرف ایک سال میں، اس نے "ووکنگ ناؤ مووی" کو کامیابی سے پالش کیا ہے کئی مشہور آئی پیز جیسے "ڈیاؤ چین کی مووی" اور "تانگ کمانڈر کی مووی"؛"سامورائی گاڈ آرڈر"، "مینسلٹر"، اور "لیٹ نائٹ کینٹین" جیسی مشہور فلموں کے اشتہارات بھی بنائے اور ایک معروف میڈیا پرسن کے طور پر ژانگ یمو کی فلم "ون سیکنڈ" کے پریمیئر میں شرکت کی۔
اس وقت، کمپنی کے 100 سے زیادہ اکاؤنٹس ہیں، اور پورے نیٹ ورک کا مجموعی پلے بیک حجم 80 بلین سے تجاوز کر چکا ہے۔ڈوئن کے مداحوں کی تعداد 100 ملین سے تجاوز کر گئی ہے، اور پلے بیک کا حجم 40 بلین سے تجاوز کر گیا ہے۔Big Fish, Toutiao, NetEase, وغیرہ) نے ایوارڈز جیتے اور ٹاپ لسٹ میں داخل ہوئے۔ان میں، "میاؤ گرل ٹاکنگ مووی" تفریحی فہرست میں ٹاپ ٹو پر پہنچ گئی ہے، اور دیاو چن کی فلم، ووکونگ کی مووی، اور تانگ سلنگ کی فلم سبھی ڈوئن موویز ہیں ضلع میں ٹاپ اکاؤنٹ کا کل پلے بیک والیوم تقریباً 6 ہے۔ ارب
فی الحال، تانگنینگ ٹرانسلیشن سروس بنیادی طور پر زنروئی یڈونگ کلچر میڈیا کے لیے مختصر ویڈیو کمنٹری مواد کے کمپیوٹر ترجمے کے بعد انسانی پروف ریڈنگ کی خدمات فراہم کرتی ہے، اور زبان چینی سے انگریزی ہے۔
Zhejiang Huace Film and Television Co., Ltd. کا قیام 2005 میں کیا گیا تھا اور 26 اکتوبر 2010 کو شینزین اسٹاک ایکسچینج کے GEM میں درج کیا گیا تھا۔ یہ چین کی سب سے بڑی چینی زبان کی فلم اور ٹیلی ویژن گروپ کی فہرست میں شامل کمپنی بن گئی ہے اور ٹیلی ویژن کے مواد کی تخلیق۔
اپریل 2021 میں، Tangneng Translation Co., Ltd نے اس کے لیے دستاویزی سب ٹائٹل ترجمہ اور پروف ریڈنگ کی خدمات فراہم کرنے کے لیے، فلم اور ٹیلی ویژن کی صنعت کی ایک معروف کمپنی Huace فلم اور ٹیلی ویژن کے ساتھ تعاون کیا۔شامل زبانوں میں چینی-پرتگالی اور چینی-فرانسیسی شامل ہیں۔
اوگیلوی کا چین میں 20 سالہ سفر، پہلے سیاہ اور سفید اخباری اشتہار سے لے کر جدید کام تک، اوگلوی گروپ کی بنیاد ڈیوڈ اوگلوی نے 1948 میں رکھی تھی، اور اب یہ دنیا کے سب سے بڑے کمیونیکیشن گروپ کے طور پر ترقی کر چکا ہے، ان میں سے ایک گروپ فراہم کرنا ہے۔ بہت سے عالمی شہرت یافتہ برانڈز کے لیے مواصلاتی خدمات کی مکمل رینج۔
اس کاروبار میں ایڈورٹائزنگ، میڈیا انویسٹمنٹ مینجمنٹ، ون ٹو ون کمیونیکیشن، کسٹمر ریلیشن شپ مینجمنٹ، ڈیجیٹل کمیونیکیشن، پبلک ریلیشنز اینڈ پبلک افیئرز، برانڈ امیج اور لوگو، فارماسیوٹیکل مارکیٹنگ اور پروفیشنل کمیونیکیشن وغیرہ شامل ہیں۔ اوگیلوی گروپ کے متعدد ذیلی ادارے شامل ہیں۔ فیلڈز: جیسے Ogilvy Advertising, Ogilvy Interactive, Ogilvy PR (تفصیلات کے لیے "Ogilvy Public Relations International Group" دیکھیں)، Ogilvy Century، Ogilvy Red Square، Ogilvy beauty fashion وغیرہ۔ 2016 سے، ہماری کمپنی نے Ogilvy Advertising کے ساتھ تعاون کیا ہے۔Ogilvy PR کو سب سے زیادہ ضرورتیں ہیں، چاہے وہ ترجمہ ہو (بنیادی طور پر پریس ریلیز، بریفنگ)۔
ہم اس ڈومین میں کیا کرتے ہیں۔
ٹاکنگ چائنا ٹرانسلیشن کیمیکل ， معدنی اور توانائی کی صنعت کے لیے 11 اہم ترجمے کی خدمات فراہم کرتا ہے، جن میں سے یہ ہیں:
اپنا پیغام یہاں لکھیں اور ہمیں بھیجیں۔
