شنگھائی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول اور ٹی وی فیسٹیول

شنگھائی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول (SIFF) 15 بین الاقوامی مسابقتی فیچر فلم فیسٹیولز میں سے ایک ہے جسے انٹرنیشنل فیڈریشن آف فلم پروڈیوسرز ایسوسی ایشنز نے تسلیم کیا ہے۔ ٹاکنگ چائنا نے لگاتار تین سالوں (2016-2018) کے لیے بولی جیت لی ہے، اور شنگھائی ٹی وی فیسٹیول اور شنگھائی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول کے لیے 100 سے زیادہ سیشنز کی بیک وقت ترجمانی کی خدمات فراہم کی ہیں، جن میں لگاتار تشریحات کے 40 سیشن، 100 دن کے ترجمے کے بارے میں، اور 100 دنوں کے لیے ترجمہ کی خدمات اور 100 سے زائد وقت کے لیے۔ انگریزی، فرانسیسی، جاپانی، اطالوی، پولش، فارسی، روسی، رومانیہ وغیرہ میں ملین الفاظ۔ ہم فلموں اور ٹی وی ڈراموں کا ترجمہ بھی کرتے ہیں۔ مختلف منصوبوں کے دوران، ٹاکنگ چائنا ترجمے کی خدمات کے مختلف روابط میں SIFF اور STVF کی ضروریات کو پورا کرنے میں فعال اور انتہائی تعاون پر مبنی رہا ہے اور تہواروں کی ہموار پیش رفت کو اعلیٰ ترین مقصد کے طور پر یقینی بناتا ہے۔ ٹاکنگ چائنا کو دو تہواروں اور اعلیٰ ترجمے اور خدمات کے معیار کے ساتھ پروجیکٹس میں شامل تھرڈ پارٹی پی آر کمپنی نے بہت زیادہ پہچانا ہے۔

"بہت کامیاب، اور ان کے ساتھ کام کرنا ہمارے لیے خوشی کی بات ہے!"

"آپ نے دونوں تہواروں میں بہت زیادہ تعاون کیا ہے۔ میں آپ کی بہترین ٹیم کا ان کی عقیدت کے لیے تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں! بہت اچھا! براہ کرم مترجمین کا بھی شکریہ ادا کریں!"

"ایک ساتھ دو مترجم اپنے ترجمے کے ساتھ کافی اچھی طرح سے تیار اور بہت درست تھے، اور انہوں نے پیشہ ورانہ الفاظ کو بہت اچھی طرح سے سنبھالا تھا۔ اس کے علاوہ، ان کی بولنے کی رفتار بالکل درست اور بہت مناسب تھی۔ ہم سب کافی مطمئن تھے۔"

"آپ بہترین ہیں!"

"دو ترجمانوں نے واقعی بہت اچھا ترجمہ کیا، اور ہم واقعی ان کے کام کی تعریف کرتے ہیں!"