گیم ٹرانسلیشن کے لیے نہ صرف مترجمین کو اعلیٰ سطح کی غیر ملکی زبان کی مہارت حاصل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے بلکہ ان سے گیم سے متعلق مخصوص علم میں مہارت حاصل کرنے کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔اس کا یہ بھی تقاضا ہے کہ صارفین کی مصروفیت کو بڑھانے کے لیے کھلاڑیوں کی زبان استعمال کی جائے۔